(Vertidos al español por Gonzalo Márquez Cristo y Roger Munier)
En este momento también
el abismo está abierto,
donde todo se precipita
con rumor de grandes aguas
* * *
En la noche casi llegada,
el cerezo en flor,
inmóvil, irreal,
como un vigilante blanco
* * *
Todo se posee, es verdad,
en la luz.
No ver sino el contorno.
La luz dice la presencia.
El contorno está vacío
* * *
Mi flecha partió
sin tocar blanco.
la presa es ella misma,
ella sola,
extraviada.
* * *
Prefiero el alba
que en su fulgor aún
retiene la noche
* * *
Los que creen en la vida
y quienes creen que no es sino un sueño
tienen sendos puntos donde son fuertes
y otros donde su certidumbre tiembla
* * *
Atento al mundo sin sentirlo,
en una suerte de distancia extraviada,
de calma delirante
* * *
El mediodía avanza…
Escucho el gong
el gong fúnebre
del verano.
